cerrado por descanso semanal del personal

Spanish to German Other Other restaurant

bar restaurant

Proposed translations (German)

4 +3

12 mins

Katrin Suchan

314 answers

Native in German

Works in field

Selected

Ruhetag

das wird wohl damit gemeint sein

Peer comment(s):

agree	Sabine Reichert 4 mins
agree	de-ru-es-en : genau, "Ruhetag" reicht aus, wenn die Übersetzung stark am Ausgangstext hängen soll: "Wegen Ruhetags geschlossen", aber eigentlich überflüssig 47 mins
agree	Ana Fernandez : In diesem Fall, finde ich wegen "Ruhetags geschlossen besser". 1 hr

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"