Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
armas largas rayadas
German translation:
Langwaffen mit gezogenem Lauf
Added to glossary by
traducat
Jun 15, 2008 09:08
15 yrs ago
Spanish term
armas largas rayadas
Spanish to German
Other
Other
Waffenausweis
En una licencia de armas - Licencias y autorizaciones especiales que posee el titular:
Tipo E: licencia de armas largas rayadas calibre 5,6 mm., escopetas y asimiladas.
Lt. Becher: arma larga - Gewehr.
"Lange Waffen" habe ich auch im Google gefunden.
Tipo E: licencia de armas largas rayadas calibre 5,6 mm., escopetas y asimiladas.
Lt. Becher: arma larga - Gewehr.
"Lange Waffen" habe ich auch im Google gefunden.
Proposed translations
(German)
| 4 | Langwaffen mit gezogenem Lauf |
André Höchemer
|
Proposed translations
38 mins
André Höchemer
Spain
Spain
Native in German
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Langwaffen mit gezogenem Lauf
C: meldepflichtige Schusswaffen – dazu zählen Langwaffen mit gezogenem Lauf (Büchsen) - beim Waffenhändler anzumelden D: sonstige Schusswaffen – Langwaffen ...
www.waffengruber.at/catalog/conditions.php
Wie oben definiert, ist eine Flinte eine Langwaffe mit glattem Lauf. Eine Büchse ist dagegen eine Langwaffe mit gezogenem Lauf. Eine Flinte mit gezogenem ...
de.wikipedia.org/wiki/Flinte
30 Mar 2004 ... Es gab von Mossberg eine "slug" mit gezogenem Lauf. Wäre dann eine Repetier-Langwaffe mit gezogenem Lauf und somit auf Neue Gelbe erwebbar. ...
forum.waffen-online.de/lofiversion/index.php/t207292.html
Langwaffe mit gezogenem Lauf. Bügeldruck- verschluss, Bügelspannergewehr. Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel oder darunterliegendem Hebel, dessen Betätigung ...
www.hassel-online.net/Schutzenverein/waffen/kleines/kleines...
www.waffengruber.at/catalog/conditions.php
Wie oben definiert, ist eine Flinte eine Langwaffe mit glattem Lauf. Eine Büchse ist dagegen eine Langwaffe mit gezogenem Lauf. Eine Flinte mit gezogenem ...
de.wikipedia.org/wiki/Flinte
30 Mar 2004 ... Es gab von Mossberg eine "slug" mit gezogenem Lauf. Wäre dann eine Repetier-Langwaffe mit gezogenem Lauf und somit auf Neue Gelbe erwebbar. ...
forum.waffen-online.de/lofiversion/index.php/t207292.html
Langwaffe mit gezogenem Lauf. Bügeldruck- verschluss, Bügelspannergewehr. Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel oder darunterliegendem Hebel, dessen Betätigung ...
www.hassel-online.net/Schutzenverein/waffen/kleines/kleines...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "1000 Dank! Eva"
Discussion
Dentro de lo considerado como armas rayadas entrarían todos los rifles y algunas escopetas y armas especiales. El arma rayada, por definición, es aquella arma de fuego cuyo ánima es rayada o estriada. Este estriado son simplemente unos pequeños surcos o hendiduras, de aproximadamente una décima de milímetro de profundidad, que se desplazan por el ánima de forma helicoidal y que sirven para que el proyectil, al tomar esta especie de senda, salga girando sobre su eje y mejore su estabilidad durante el vuelo, beneficiando el alcance y precisión del disparo.