This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
deslizamiento del sistema
vitell tone

Glossary entry

Spanish term or phrase:

rabas del cantabrico

German translation:

Tintenfischstreifen

Added to glossary by Jutta Deichselberger
Oct 16, 2008 16:29
15 yrs ago
Spanish term

rabas del cantabrico

Spanish to German Other Nutrition
rabas del cantabrico
Proposed translations (German)
4 +1 Tintenfischstreifen
Change log

Oct 25, 2015 13:12: Jutta Deichselberger Created KOG entry

Discussion

David Williams Feb 26, 2009:
What would this (or “Rabas Empanadas”/"Tintenfischstreifen im Backteig" be in English?
Irene Schlotter, Dipl.-Übers. Oct 16, 2008:
Es kann sich hier um Streifen oder auch Ringe (wie bei Calamari alla romana) handeln - aber eben aus der Kantabrischen See oder besser: dem südlichen Teil des Golfs von Biskaya (http://de.wikipedia.org/wiki/Biskaya).

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

Tintenfischstreifen

Rassau Seafood GmbH - Weichtiere Muscheln - Pulpo - Sepia ...Rabas - Tintenfischstreifen, Dosidicus gigas, Wildfang, Pazifischer Ozean. Sepia , Sepia pharaonis, Wildfang, Pazifischer Ozean. Tintenfisch ganz, Loligo spp ...

Und del Cántabrico bezeichnet die Herkunft
Peer comment(s):
agree Sabine Ide : Ganz genau!
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search