Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Efectividad en el Grado
German translation:
Wirksamkeit der Ernennung in den Dienstgrad
Added to glossary by
Íñigo G. Moya
Aug 23, 2010 16:27
13 yrs ago
Spanish term
Efectividad en el Grado
Spanish to German
Other
Military / Defense
es geht hier um die Gleichstellung von Zivilen in Militäreinrichtungen:
...estipula que el tiempo de asimilación será de dos años en la respectiva institucion armada al cabo de los cuales se otorga la Efectividad en el Grado o se cancela la asimilación.....
wie heisst das denn wohl im Deutschen, gibt doch sicher irgendeinen Standardbegriff.
...estipula que el tiempo de asimilación será de dos años en la respectiva institucion armada al cabo de los cuales se otorga la Efectividad en el Grado o se cancela la asimilación.....
wie heisst das denn wohl im Deutschen, gibt doch sicher irgendeinen Standardbegriff.
Proposed translations
(German)
| 3 | (erfolgt) die Wirksamkeit der Ernennung in den Dienstgrad |
Íñigo G. Moya
|
Change log
Sep 8, 2010 20:08: Íñigo G. Moya Created KOG entry
Proposed translations
1 day 1 hr
Íñigo G. Moya
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(erfolgt) die Wirksamkeit der Ernennung in den Dienstgrad
Beispiel: "Der Anspruch auf ein Grundgehalt der Besoldungsgruppe A 8 entsteht mit dem Tag der Wirksamkeit der Ernennung in einen Dienstgrad, der der Besoldungsgruppe A 8 zugeordnet ist."
http://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/BMI-D3-200...
http://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/BMI-D3-200...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank !!"
Something went wrong...