Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
HB glucosilada
German translation:
Glykohämoblobin
Added to glossary by
Christine Merz
Feb 27, 2012 11:14
12 yrs ago
Spanish term
HB glucosilada
Spanish to German
Medical
Medical: Cardiology
Angabe in einer Blutanalyse
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Glykohämoblobin |
Katja Schoone
|
| 3 | HbA1c |
Anne Schulz
|
Proposed translations
+3
13 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Glykohämoblobin
hemoglobina glucolisada nehme ich an, nicht glucosilada
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2012-02-27 11:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
Typo ;-) Glykohämobglobin natürlich
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2012-02-27 11:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
Jetzt aber: Glykohämoglobin
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2012-02-27 11:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
Typo ;-) Glykohämobglobin natürlich
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2012-02-27 11:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
Jetzt aber: Glykohämoglobin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Katja."
5 hrs
HbA1c
HbA1c ist wohl die gängigste Bezeichnung; Alternativen wären Hämoglobin A1c, Glykohämoglobin, Glykiertes Hämoglobin, Glykosyliertes Hämoglobin
Reference:
Something went wrong...