Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bombín forzado
German translation:
aufgebrochener Schließzylinder
Added to glossary by
Klaus Lauble
Jan 20, 2010 18:02
14 yrs ago
Spanish term
Professional, fast, reliable
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
bombín forzado
Spanish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Aus einem Bericht einer Versicherung:
Vehiculo recuperado en francia y en buen estado. Bombín forzado y en buen estado...
El vehiculo no tiene ni bombín ni clausor forzados.
Ich tippe auf aufgebrochenes Schloss, kann mir das jemand bestätigen oder dementieren?
Vehiculo recuperado en francia y en buen estado. Bombín forzado y en buen estado...
El vehiculo no tiene ni bombín ni clausor forzados.
Ich tippe auf aufgebrochenes Schloss, kann mir das jemand bestätigen oder dementieren?
Proposed translations
(German)
| 4 | aufgebrochener Schließzylinder |
Klaus Lauble
|
Change log
Jan 25, 2010 10:21: Klaus Lauble Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Klaus Lauble
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
***Your Competent German Partner***
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
aufgebrochener Schließzylinder
Das klärt natürlich nicht den Widerspruch im Text auf...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion