Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
regímen de presunción
German translation:
Vermutungsregelung
Added to glossary by
Daniel Hartmeier
Jul 16, 2008 12:06
15 yrs ago
Spanish term
Argentina
reliable - professional - quick response
Native in: German (Variant: Swiss)
Works in: English to German, Spanish to German
regímen de presunción
Spanish to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Art der Steuerveranlagung
"Esto, sin embargo, se ve obstaculizado por la simplicidad del impuesto y la concentración del cobro en las importaciones y los regímenes de presunción (incluso en la sustitución tributaria e incidencia de las microempresas solo sobre la facturación)"
und
"Finalmente, será necesario conciliar la dependencia del «pragmatismo recaudador» que prevalece en muchos países de la región (métodos de presunción de base, sustitución de contribuyentes, regímenes simplificados e impuestos temporarios a las transacciones financieras) "
Gibt es dafür einen exakten deutschen Begriff? Vielen Dank.
"Esto, sin embargo, se ve obstaculizado por la simplicidad del impuesto y la concentración del cobro en las importaciones y los regímenes de presunción (incluso en la sustitución tributaria e incidencia de las microempresas solo sobre la facturación)"
und
"Finalmente, será necesario conciliar la dependencia del «pragmatismo recaudador» que prevalece en muchos países de la región (métodos de presunción de base, sustitución de contribuyentes, regímenes simplificados e impuestos temporarios a las transacciones financieras) "
Gibt es dafür einen exakten deutschen Begriff? Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Vermutungsregelung |
Alfred Satter
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
Vermutungsregelung
[PDF] Scheinselbstständigkeit – Selbstständig oder Arbeitnehmer? Wegfall ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Wegfall der Vermutungsregelung mit Wirkung vom 01.01.2003 ... ModDienstG) wurde die sogenannte Vermutungsregelung über das Vorliegen eines ...
www.job-pages.de/pdf-recht/06scheinselbststaendigkeit.pdf - Ähnliche Seiten
Job-Pages für Arbeitgeber - Praxis und RechtDie Vermutungsregelung kam jedoch nur in den Ausnahmefällen zur Anwendung, in denen dem Sozialversicherungsträger eine vollständige Sachverhaltsaufklärung ...
www.job-pages.de/arbeitgeber-praxis-recht.html - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Scheinselbstständigkeit: Von der Vermutungsregelung nicht erfasste ...Die Vermutungsregelung gilt nicht für Handelsvertreter, die im Wesentlichen frei ihre Tätigkeit gestalten und über ihre Arbeitszeit bestimmen können. ...
www.rententips.de/rententips/selbst/schein/10.php - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
C.O.X. Steuerberatung / Scheinselbständigkeit 2000 Teil 1 ...Teil 1: Amtsermittlungsgrundsatz und Vermutungsregelung. Michael Ernst-Pörksen. In George Orwell‘s "1984" zieren die drei Parolen der Partei das Ministerium ...
www.cox-steuerberatung.de/index_mandant_010.htm - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten
VermutungsregelE. in NJW 2006 Seite 3091), zieht der Bundesgerichtshof nunmehr in gefestigter Rechtssprechung die Grenzen des Anwendungsbereichs der Vermutungsregelung ...
www.ra-kotz.de/vermutungsregel.htm - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Wegfall der Vermutungsregelung mit Wirkung vom 01.01.2003 ... ModDienstG) wurde die sogenannte Vermutungsregelung über das Vorliegen eines ...
www.job-pages.de/pdf-recht/06scheinselbststaendigkeit.pdf - Ähnliche Seiten
Job-Pages für Arbeitgeber - Praxis und RechtDie Vermutungsregelung kam jedoch nur in den Ausnahmefällen zur Anwendung, in denen dem Sozialversicherungsträger eine vollständige Sachverhaltsaufklärung ...
www.job-pages.de/arbeitgeber-praxis-recht.html - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Scheinselbstständigkeit: Von der Vermutungsregelung nicht erfasste ...Die Vermutungsregelung gilt nicht für Handelsvertreter, die im Wesentlichen frei ihre Tätigkeit gestalten und über ihre Arbeitszeit bestimmen können. ...
www.rententips.de/rententips/selbst/schein/10.php - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
C.O.X. Steuerberatung / Scheinselbständigkeit 2000 Teil 1 ...Teil 1: Amtsermittlungsgrundsatz und Vermutungsregelung. Michael Ernst-Pörksen. In George Orwell‘s "1984" zieren die drei Parolen der Partei das Ministerium ...
www.cox-steuerberatung.de/index_mandant_010.htm - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten
VermutungsregelE. in NJW 2006 Seite 3091), zieht der Bundesgerichtshof nunmehr in gefestigter Rechtssprechung die Grenzen des Anwendungsbereichs der Vermutungsregelung ...
www.ra-kotz.de/vermutungsregel.htm - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alfred.
Herzlichen Dank für die Hilfe und die zahlreichen Referenzen! Gracias"
Something went wrong...