Mar 26, 2019 01:35
5 yrs ago
Spanish term
transcrito/escrito por: OVR
Not for points
Homework / test
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Hallo!
Ich muss ein spanisches Gerichtsurteil des Tribunal Supremo ins Deutsche übersetzen. Nach den Angaben zu Entscheidungsdatum, Verfahrensart etc. steht auf dem Dokument "transcrito por: OVR". Ich habe das auch schon auf einigen anderen spanischen Gerichtsakten gesehen, oft auch als "escrito por: OVR". Weiß jemand, was OVR hier bedeutet?
Hier der ganze Abschnitt des Dokuments, damit klar ist, was ich meine:
Fecha de sentencia:
Tipo de procedimiento:
Número del procedimiento:
Fallo/Acuerdo:
Fecha de Votación y Fallo:
Ponente:
Procedencia:
Letrada de la Administración de Justicia:
Transcrito por: OVR
Nota:
Bin für jede Hilfe sehr dankbar!
Ich muss ein spanisches Gerichtsurteil des Tribunal Supremo ins Deutsche übersetzen. Nach den Angaben zu Entscheidungsdatum, Verfahrensart etc. steht auf dem Dokument "transcrito por: OVR". Ich habe das auch schon auf einigen anderen spanischen Gerichtsakten gesehen, oft auch als "escrito por: OVR". Weiß jemand, was OVR hier bedeutet?
Hier der ganze Abschnitt des Dokuments, damit klar ist, was ich meine:
Fecha de sentencia:
Tipo de procedimiento:
Número del procedimiento:
Fallo/Acuerdo:
Fecha de Votación y Fallo:
Ponente:
Procedencia:
Letrada de la Administración de Justicia:
Transcrito por: OVR
Nota:
Bin für jede Hilfe sehr dankbar!
Change log
Mar 26, 2019 01:35: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 26, 2019 01:35: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Discussion