(...) Einleitung eines [strafrechtlichen/staatsanwaltschaftlliches] Ermittlungsverfahrens *zur Feststellung der mutmaßlichen Straftaten (...)

In Spanien wird das strafrechtliche Ermittlungsverfahren von einem Ermittlungsrichter bzw. von einem Ermittlungsgericht geführt, während es in Deutschland die Staatsanwaltschaft ist. Das geflügelte Wort in Deutschland ist "staatsanwaltschaftliches Ermittlungsverfahren", man sagt aber auch "strafrechtliches Ermittlungsverfahren". Ich würde letzteres verwenden, weil es keine Aussage über die betreibende Behörde trifft.
Delito kann man auch als "Delikt" übersetzen, Straftat ist aber der allgemein übliche terminus technicus. Nicht Verbrechen oder Vergehen verwenden! Dies sind wiederum termini mit eigener spezifischer strafrechtlicher Bedeutung.