Spanish to German Law/Patents Law (general)

Se trata de un requerimiento de embargo.
En él se advierte al ejecutado de (y este es el contexto) "las responsabilidades penales en que pueden incurrir quienes realicen cualquier acto de disposición patrimonial". No sé si es adecuado traducirlo como "vermögensrechtliche Verfügungshandlung" o, como he visto en el archivo de cuestiones, "Verfahren zur Geltendmachung von Ansprüchen im Rahmen der Vermögensverfügung". Muchas gracias a todos de antemano.