Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
romper a hervir
German translation:
erneut aufkochen
Added to glossary by
Monika Berger
Jun 30, 2005 14:07
18 yrs ago
Spanish term
Germany
expressis verbis
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
romper a hervir
Spanish to German
Marketing
Food & Drink
Cocer broccoli
Auf einer Tiefkühlverpackung:
Poner el bróccoli sin descongelar en agua hierviendo, añadir un poco de sal y cuando rompa de nuevo a hervir, mantener tapado unos 7-9 minutos a fuego medio.
Soll das heißen: Wenn das Wasser wieder aufkocht, Deckel drauf usw.?
Poner el bróccoli sin descongelar en agua hierviendo, añadir un poco de sal y cuando rompa de nuevo a hervir, mantener tapado unos 7-9 minutos a fuego medio.
Soll das heißen: Wenn das Wasser wieder aufkocht, Deckel drauf usw.?
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | wenn das Wasser erneut aufkocht |
swisstell
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
wenn das Wasser erneut aufkocht
ja
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-30 14:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
Essen Asturien Urlaub Spanien: urlaub.de
Bevor das Wasser erneut aufkocht, nach und nach den Schaum entfemen. Parallel dazu
wie folgt eine Sauce zubereiten: das Öl mit der klein gehackten Zwiebel ...
www.urlaub.de/asturien-kulinarisch.0.html - 61k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Kochen in der Russland
Dabei nach jedem Abschöpfen eine ¼ Tasse Wasser zugeben, damit die Flüssigkeit
erneut aufkocht. Der Schaum muss restlos entfernt werden; nur so wird die ...
www.g26.ch/kochen_europa_russland.html - 36k - 28. Juni 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Dal tarkari (Dal-Suppe mit Gemüse) - bei iCook.de
Wenn das Wasser erneut aufkocht, den Topf teilweise bedecken, die Flamme auf
mittlere Stufe reduzieren und für 20 Minuten weiterkochen, ...
www.icook.de/rezepte/22717.html -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-30 14:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
Essen Asturien Urlaub Spanien: urlaub.de
Bevor das Wasser erneut aufkocht, nach und nach den Schaum entfemen. Parallel dazu
wie folgt eine Sauce zubereiten: das Öl mit der klein gehackten Zwiebel ...
www.urlaub.de/asturien-kulinarisch.0.html - 61k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Kochen in der Russland
Dabei nach jedem Abschöpfen eine ¼ Tasse Wasser zugeben, damit die Flüssigkeit
erneut aufkocht. Der Schaum muss restlos entfernt werden; nur so wird die ...
www.g26.ch/kochen_europa_russland.html - 36k - 28. Juni 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Dal tarkari (Dal-Suppe mit Gemüse) - bei iCook.de
Wenn das Wasser erneut aufkocht, den Topf teilweise bedecken, die Flamme auf
mittlere Stufe reduzieren und für 20 Minuten weiterkochen, ...
www.icook.de/rezepte/22717.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, danke, ich glaub, ich mache besser für heute Schluß ;-))"
Something went wrong...