Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
absorción de sociedades
German translation:
Übernahme von Gesellschaften
Added to glossary by
WMOhlert
Dec 22, 2004 10:43
19 yrs ago
Spanish term
Bognercom (X)
1 Satz- absorción de empresas
Spanish to German
Other
Finance (general)
Las empresas X y Y han participado en una reestructuración empresarial de fusión por absorción en la que la sociedad absorbente se ha subrogado en todos los derechos de la sociedad absorbida.
Danke
Danke
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Übernahme von Gesellschaften |
WMOhlert
|
Proposed translations
+2
19 mins
Spanish term (edited):
1 Satz- absorci�n de empresas
Selected
Übernahme von Gesellschaften
hier im Kontext gemeint: übertragende Umwandlung = Vermögensgegenstände gehen auf die übernehmende (absorbente) Gesellschaft über, ohne Liquidation etc. = Verschmelzung: Übertragung des Vermögens auf die übernehmende Gesellschaft/Eintritt in alle Rechte der übernommenen Gesellschaft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...