Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
separado de la extinción global por sólo 100 ejemplares
German translation:
vom Aussterben sind nur um 100 Exemplare entfernt
Added to glossary by
Fabio Descalzi
May 18, 2007 13:14
16 yrs ago
Spanish term
separado de la extinción global
Spanish to German
Science
Environment & Ecology
Artenreichtum
Aus dem gleichen Bericht:
"....comprende aquellas especies que en todo el mundo poseen menos de 100 ejemplares, de modo que se encuentran *separadas de la extinción global* sólo por dicho número de latidos."
"....comprende aquellas especies que en todo el mundo poseen menos de 100 ejemplares, de modo que se encuentran *separadas de la extinción global* sólo por dicho número de latidos."
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | siehe Erklärung |
Fabio Descalzi
|
Change log
May 24, 2007 14:05: Fabio Descalzi Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
siehe Erklärung
que se encuentran separadas de la extinción global sólo por... = que para extinguirse a nivel global, sólo les falta...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-05-18 13:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
...also gibt es nur so wenige Exemplare, bis diese Arten verschwunden sind.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-05-18 13:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
...also gibt es nur so wenige Exemplare, bis diese Arten verschwunden sind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por la ayuda rápida"
Something went wrong...