Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bloque frío
German translation:
Kühlblock bzw. Kaltblock
Added to glossary by
Alfred Satter
Jul 28, 2008 08:12
15 yrs ago
Spanish term
Germany
bloque frío
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Abfüllanlage
Hola a todos!
Alguno de vosotros sabe cómo se llama el "bloque frío" en la unidad de llenado de una cervecería?
Vielen Dank für jede Hilfe!
Alguno de vosotros sabe cómo se llama el "bloque frío" en la unidad de llenado de una cervecería?
Vielen Dank für jede Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Kühlblock |
Alfred Satter
|
Change log
Jul 28, 2008 17:06: Alfred Satter Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Kühlblock
Biertheken Fasstheken Thekenanlagen Biertheke Fasstheke ...Das Bier wird aus dem Keller kommend in der Theke nochmal durch einen Alu-Kühlblock mit Edelstahlleitungen geleitet. Am Zapfhahn wird das Getränk mit 4-6º C ...
www.rauschenbach.de/bier.htm - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Nord- und Südpol im Dienste der Kältetechnik : Textarchiv ...Von Nachteil ist außerdem, dass ein Kühlblock auf Gadoliniumbasis nur unterhalb des ... sich gefahrlos ein Bier aus dem Kühlschrank holen können. ...
www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/... - Ähnliche Seiten
www.rauschenbach.de/bier.htm - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Nord- und Südpol im Dienste der Kältetechnik : Textarchiv ...Von Nachteil ist außerdem, dass ein Kühlblock auf Gadoliniumbasis nur unterhalb des ... sich gefahrlos ein Bier aus dem Kühlschrank holen können. ...
www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/... - Ähnliche Seiten
Note from asker:
| Vielen Dank schon einmal. Das war auch meine erste Version, aber mit Abfüllanlagen habe ich nicht viel Erfahrung, daher wollte ich sicher gehen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Alfred. Da mir zwischenzeitlich Referenzmaterial zur Verfügung gestellt wurde, weiß ich jetzt, dass es in diesem speziellen Fall ein Kaltblock ist. Was für ein Wort..."
Something went wrong...