Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
interruptor de relación intensidad – tiempo tipo lenta
German translation:
Träger Auslöseschalter des Stroms in Abhängigkeit von der Zeit
Added to glossary by
Karin R
Jan 24, 2009 02:17
15 yrs ago
Spanish term
interruptor de relación intensidad – tiempo tipo lenta
Spanish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Es geht um die elektrische Installierung eines Schweissgeräts.
Weiss jemand um welchen Schalter es sich hier handelt.
Se aconseja un interruptor de relación intensidad – tiempo tipo lenta (Curva D), para prevenir falsos disparos.
Weiss jemand um welchen Schalter es sich hier handelt.
Se aconseja un interruptor de relación intensidad – tiempo tipo lenta (Curva D), para prevenir falsos disparos.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Träger Auslöseschalter des Stroms in Abhängigkeit von der Zeit |
Gerhard Kassner (X)
|
Change log
Oct 6, 2009 14:07: Karin R Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
Träger Auslöseschalter des Stroms in Abhängigkeit von der Zeit
Die Überstromauslöser, Sicherungen und Schutzschalter werden (vereinfacht) in die Klassen träge, flink und extraflink eingeteilt.
Flinke und extraflinke Sicherungen oder Schutzschalter dienen dazu, Schäden durch die Stromstärke selbst zu verhindern, beispielsweise in Halbleitern. Träge Schutzschalter oder Sicherungen dienen in der Regel zum Schutz gegen thermische Überlastungen.
Im vorliegenden Fall handelt es sich um einen solchen Schutz, da beim Schweissen kurzzeitig sehr hohe Ströme auftreten können, die aber keinen Schaden verursachen.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-01-24 17:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
Auch Kürzer: (Schutz)Schalter mit träger Auslösekurve. Relación intensidad - tiempo = Auslösekurve einer Sicherung, eines Schutzschalters, usw.
Flinke und extraflinke Sicherungen oder Schutzschalter dienen dazu, Schäden durch die Stromstärke selbst zu verhindern, beispielsweise in Halbleitern. Träge Schutzschalter oder Sicherungen dienen in der Regel zum Schutz gegen thermische Überlastungen.
Im vorliegenden Fall handelt es sich um einen solchen Schutz, da beim Schweissen kurzzeitig sehr hohe Ströme auftreten können, die aber keinen Schaden verursachen.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-01-24 17:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
Auch Kürzer: (Schutz)Schalter mit träger Auslösekurve. Relación intensidad - tiempo = Auslösekurve einer Sicherung, eines Schutzschalters, usw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "exzellent, das ist die Lösung - danke!!!
"
Something went wrong...