Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caramelo de vino
German translation:
Weinkaramel
Added to glossary by
Karin Monteiro-Zwahlen
Mar 15, 2017 12:40
7 yrs ago
Spanish term
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
caramelo de vino
Spanish to German
Other
Cooking / Culinary
Menukarte
Guten Tag
Gericht auf einer Menukarte aus den Balearen:
Foie con calabaza asada y caramelo de vino
Zwar kann ich sehen, wie man das macht, aber das ist mir nicht geläufig. Kennt jemand den deutschen Begriff?
Danke!
Gericht auf einer Menukarte aus den Balearen:
Foie con calabaza asada y caramelo de vino
Zwar kann ich sehen, wie man das macht, aber das ist mir nicht geläufig. Kennt jemand den deutschen Begriff?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | Weinkaramel |
Ellen Kraus
|
| 4 | Weinjus |
Elisa Wagner
|
Proposed translations
15 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Weinkaramel
Die Pflaumen dazugeben und im Weinkaramel 2-3 Min. andünsten lassen, dann zur Seite stellen. 4. Das Schweinefilet in 2. Pfanne in 5 EL Öl portionsweise ..
Weihnachtsmenue - Gemeinde Pürgen
stoffen.de/gemeinde-puergen/boxesid/1162/languageiso/DE/.../index.htm
Apfelkuchen mit Datteleis auf Weinkaramel,
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2017-03-15 13:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
die Zubereitung ist denkbar einfach: Zucker in einer Pfanne karamellisieren lassen. Sofort Weißwein und 75 ml Wasser zugießen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Ellen!"
7 mins
Weinjus
Ich vermute mal, dass es sich um eine Jus handelt.
Something went wrong...