Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2007 18:18
16 yrs ago
Spanish term
Not a translator
BARRILLA
Spanish to German
Other
Cooking / Culinary
ich habe das Wort BARRILLA im Spanischen gefunden, kann aber auch irgend etwas südamerikanisches oder so, wie Brasilien, Mexiko.......... sein.
Der gesamie BEgriff ist MIEL DE BARRILLA , also Honig ......
Eventuell aus dem Botanischen bereich oder Nahrungsmittel.
Wer hat eine Idee wie man das übersetzen kann ?
vielen Dank
Der gesamie BEgriff ist MIEL DE BARRILLA , also Honig ......
Eventuell aus dem Botanischen bereich oder Nahrungsmittel.
Wer hat eine Idee wie man das übersetzen kann ?
vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 4 | Salzkraut |
Susanne Glas
|
| 3 | Steppenläufer |
Dolores Vázquez
|
Change log
Jun 26, 2007 12:33: Susanne Glas Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Susanne Glas
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
over 10 years in business translation
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, Albanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Salzkraut
laut Slaby: Salzkraut, Salzstrauch (Salsola sp)
weitere Slaby Einträge sind auch botanisch
weitere Slaby Einträge sind auch botanisch
Example sentence:
barrilla f <Bot> Salzkraut n, Salzstrauch m (Salsola sp)
las hojas de la barrilla son blanquecinas y sus flores, verduscas
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank, ich habe mit Salzkraut weiter "gegoogelt" und ich denke das passt. Es ist ein kanarischer Honig und die mit Salzkraut gefundenen Pflanzen könnte es dort geben."
16 hrs
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Steppenläufer
Una sugerencia.
Note from asker:
| Muchas Gracias !!! |
Something went wrong...