Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ains, que cansino
German translation:
ach, wie mühselig
Added to glossary by
Miguel Jimenez
May 30, 2007 01:43
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
ains, que cansino
Spanish to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Ahora le toca al firewall de windows preguntarnos si queremos ejecutar el programa.... ains, que cansino.
Proposed translations
(German)
3 | ach, wie mühselig | Renate Mann |
Proposed translations
6 hrs
Selected
ach, wie mühselig
es scheint sich ja um eine komplizierte Softwarekonfiguration oder ähnliches zu handeln... Also, ich würde hier vielleicht sagen "ach, wie mühselig", habe aber leider keine Quellen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...