No soy especialista en computación, pero he visto que, en general, se utilizan los términos en inglés, excepto para niebla. Copio algunos enlaces como ejemplo, pero si introduces las palabras en google.de, encontrarás más información.
Saludos

Blender Dokumentation: **Halos und Lens Flares** - WikibooksIn Blender können Lens Flares mit einem Mesh erzeugt werden, in dem der Halo-Button und der Flare-Button eingeschaltet sind. Der Flare kann mit den Optionen ...
de.wikibooks.org/wiki/Blender_Dokumentation:_Halos_und_Lens_Flares

tum.3D - Computer Graphics and Visualization... aber die Stimmung der Szene verbessern, **wie Nebel, Lens- Flares** oder Feuer; Performance: Einfache Simulation von eigentlich komplexen Eigenschafte über ...
wwwcg.in.tum.de/Teaching/SS2006/HauptSem/Workouts/Topic09

Blender Dokumentation: Environment Maps - WikibooksAbbildung 1: **Environment Maps** haben einen riesigen Vorteil: sie funktionieren ... Eigentlich müsste man ja eine eigene Environment Map für jedes Face eines ...
de.wikibooks.org/wiki/Blender_Dokumentation:_Environment_Maps