Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tecla de acceso
German translation:
Zugriffstaste
Added to glossary by
Daniel Gebauer
Sep 28, 2007 20:18
16 yrs ago
Spanish term
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Tecla de acceso (8)
Spanish to German
Other
Computers: Hardware
Teclado
De un árbol de navegación por una web, por lo que no existe contexto relevante.
Hubiese intuido que es la tecla ENTER, pero el (8) detrás me hace dudar si se trata de la tecla de funciones (F8).
¿Sabéis si es la tecla ENTER o si es la F8?
Hubiese intuido que es la tecla ENTER, pero el (8) detrás me hace dudar si se trata de la tecla de funciones (F8).
¿Sabéis si es la tecla ENTER o si es la F8?
Proposed translations
(German)
| 5 | Softkey oder Funktionstatste (8) |
Javier Munoz
|
Proposed translations
4 mins
Selected
Softkey oder Funktionstatste (8)
Yo diría sencillamente Softkey oder Funktoinstaste F8.
F8 normalmente es una tecla blanda o una tecla de función, siempre de traduce como Funktionstaste oder Softkey
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2007-09-28 20:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
Tambien puede ser Zugrifftaste, pero también es una tecla de función, no tiene por que ser F8.
F8 normalmente es una tecla blanda o una tecla de función, siempre de traduce como Funktionstaste oder Softkey
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2007-09-28 20:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
Tambien puede ser Zugrifftaste, pero también es una tecla de función, no tiene por que ser F8.
Note from asker:
| Gracias, ¿y lo de acceso? ¿puede ser que se accede - a donde sea - por la F8? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Also, Zugriffstaste wie von Javier nachgeschoben ;-)
Siehe auch: http://www.ibo.org/es/general/accessibility.cfm
http://www.agci.cl/ayuda/teclas-de-acceso/