Glossary entry

Spanish term or phrase:

estación de ingeniería

German translation:

Engineeringstation oder Programmierstation

Added to glossary by Girona (X)
Feb 24, 2010 16:58
14 yrs ago
Spanish term

estación de ingeniería

Spanish to German Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Prozesskontrolle
El sistema tiene una configuración de servidor redundante con tres estaciones de operación (OS) y una estación de ingeniería y observación (ES/OS), que permite la programación total hasta el nivel de instrumentos y la supervisión de la planta.

Proposed translations

5 mins
Selected

Engineeringstation oder Programmierstation

Siehe u.a. hier:
http://icsgmbh.com/deutsch/projekte/simulator6.htm
http://www.automation.siemens.com/w2/automation-technology-p...
usw.
(Sowohl Engineering Station als auch Engineeringstation)

Teilweise auch als "Programmierstation" gefunden, siehe z.B. hier:
http://www.nri.de/scripts/frame.php?lang=DE&menu=18032&id=1

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
6 hrs

Messwarte oder Leitstand

si incluye una o más computadoras (ordenadores) de control con total interfase hombre-máquina, permite, por vía remota: observar y monitorear, programar y reprogramar funciones y lazos de control, controlar y comandar componentes y sistemas individuales, con lectura, registro y archivo (bitácora) de todos los parámetros de proceso en una planta industrial.
El término del texto original, no es habitual. En español se suele decir: puesto de comando y control, o sala de control.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search