Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
comprobación
German translation:
Belegt durch / Bezeugt / Beweis
Added to glossary by
Kornelia Berceo-Schneider
Apr 6, 2011 13:58
13 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
comprobación
Spanish to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Geburtsurkunde: unter den allgemeinen Angaben zur Ausstellung:
"Día celebración: ...
...
Declarante: ...
Caldidad en que declara: ...
Domicilio: ...
Comprobación: ----
..."
leider gibt es keinen Eintrag nach comprobación.
"Día celebración: ...
...
Declarante: ...
Caldidad en que declara: ...
Domicilio: ...
Comprobación: ----
..."
leider gibt es keinen Eintrag nach comprobación.
Proposed translations
(German)
| 4 | Belegt durch / Bezeugt / Beweis |
Kornelia Berceo-Schneider
|
Change log
Apr 11, 2011 16:55: Kornelia Berceo-Schneider Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Belegt durch / Bezeugt / Beweis
Das kommt mir in diesem Zusammenhang in den Sinn.
Suerte!
Suerte!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke! "belegt durch" gefällt mir sehr gut auf einer Urkunde."
Discussion