May 5, 2010 13:30
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

ocupación Ofic. Domésticos

Spanish to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Geburtsurkunde
compareció (nombre).......de ....anhos de edad, estado civil...., de nacionalidad......, de ocupación Ofic. Domésticos, domiciliado y residente....
was ist mit ofic. domésticos gemeint?
Haushälterin od. Hausfrau
Proposed translations (German)
3 +1 Hausfrau

Discussion

Simona Volpe-Adeoye (asker) May 5, 2010:
der Text stammt aus einer Urkunde der Dominikanischen Republik
Christin Kleinhenz May 5, 2010:
Aus welchem Land stammt der Text? Auf den ersten Blick würde ich sagen "Haushälterin", sonst würde evtl. ama de casa dortstehen, das habe ich schon in ähnlichen Texten gesehen.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

Hausfrau

In Kolumbien wenigstens steht es dafür... Es dürfte wohl in der D.R. dasselbe sein.
Peer comment(s):

agree Sabine Reichert
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search