Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gone but not forgotten
German translation:
aus den Augen, aber nicht aus dem Sinn
Added to glossary by
Ana Krämer
Mar 3, 2004 21:21
20 yrs ago
Spanish term
Argentina
accurate and creative translations
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain)
Works in: German to English, English to German, English to Spanish, and 3 more.
gone but not forgotten
Spanish to German
Other
Business/Commerce (general)
Mitteilungsblatt
es geht um einen Angestellten, der in sein Heimatland zurückgekehrt ist: *verreist??? jedoch nicht vergessen?*
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | aus den Augen, aber nicht aus dem Sinn |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
aus den Augen, aber nicht aus dem Sinn
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "recht vielen Dank, mir schleierte so etwas vor, konnte es aber nicht ausdrücken!!!"
Something went wrong...