Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
B. O. E.
German translation:
Boletín Oficial de Estado--> spanischen Staatsanzeiger
Added to glossary by
Carolin Haase
Jan 9, 2007 22:54
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Hilfe mit Satzteilen
Spanish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bankvertrag
A efectos de información al prestatario/s, se hace constar que la Tasa Anual Equivalente (TAE) de la operación, según el importe efectivo de la misma y los términos pactados contractualmente, será el 3,94 %, calculada de conformidad con las disposiciones establecidas en la ***Norma Octava y Anexo V de la Circular del Banco de España, número 8/90, de 7 de Septiembre, publicada en el B.O.E. n° 226 de 20-9-90, modificada por la Circular número 13/93, de 21 de Diciembre, publicada en el 8.O.E. n° 313 de 31-12-93. ***
Was ist darunter zu verstehen?
Ich habe das als Rundbrief und Bulletin XYZ verstanden; freue mich aber über bessere und passendere Vorschläge.
Vielen Dank für die Hilfe!
Carolin
Was ist darunter zu verstehen?
Ich habe das als Rundbrief und Bulletin XYZ verstanden; freue mich aber über bessere und passendere Vorschläge.
Vielen Dank für die Hilfe!
Carolin
Proposed translations
(German)
5 | Rundbrief der spanischen Staatsbank,... veröffentlicht im spanischen Staatsanzeiger | Christiane Brüggemann |
5 | Runderlass der span. Zentralbank | J. Salízites |
Proposed translations
12 hrs
Selected
Rundbrief der spanischen Staatsbank,... veröffentlicht im spanischen Staatsanzeiger
Circular: Rundbrief
BOE: Boletín Oficial de Estado = spanischer Staatsanzeiger
BOE: Boletín Oficial de Estado = spanischer Staatsanzeiger
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, so hab ich's auch gemacht.
LG
Caro"
19 hrs
Runderlass der span. Zentralbank
Runderlass der span. Zentralbank
Discussion