Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cifras legalmente establecidas
German translation:
gesetzlich festgelegte Schwellenwerte
Added to glossary by
WMOhlert
Feb 21, 2014 11:30
10 yrs ago
Spanish term
cifras legalmente establecidas
Spanish to German
Bus/Financial
Accounting
Bilanz
El balance debía ser objecto de auditoría, a pesar de que la Sociedad ya no cumpliera con las **cifras legalmente establecidas** para la auditoría obligatoria de sus cuentas.
Bedeutet "cifras" hier "Mindest-Nennkapital"?
Vielen Dank für eure Hinweise!
Waltraud
Bedeutet "cifras" hier "Mindest-Nennkapital"?
Vielen Dank für eure Hinweise!
Waltraud
Proposed translations
(German)
| 4 | gesetzlich festgelegte Schwellenwerte |
Daniel Gebauer
|
| 3 | rechtskräftig festgestellte Kennzahlen |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in Spanish
&
German
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
60
Selected
gesetzlich festgelegte Schwellenwerte
für die Testierpflicht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
8 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
rechtskräftig festgestellte Kennzahlen
Die rechtskräftig festgestellten Kennzahlen; Darum scheint es zu ghehen,daß die Gesellschaft nicht mehr die rechtskräftig festgestellten Finanzkennzahlen einhält
Discussion
Vielleicht: Schwellenwerte für die Testierpflicht