Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alta/baja de códigos
French translation:
création / suppression de codes
Added to glossary by
lysiane
Apr 29, 2013 16:28
11 yrs ago
Spanish term
alta/baja de códigos
Spanish to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
entrepôt de stockage
Operación Logística:
Otras actividades ligadas a la operación: altas y bajas de códigos, etiquetados especiales, seguimiento y control de stock, gestión de lotes, trazabilidad, etc.
Entiendo el concepto pero no logro encontrar el término adecuado en francés.
Gracias.
Otras actividades ligadas a la operación: altas y bajas de códigos, etiquetados especiales, seguimiento y control de stock, gestión de lotes, trazabilidad, etc.
Entiendo el concepto pero no logro encontrar el término adecuado en francés.
Gracias.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | création / suppression de codes |
Dominique PAIN
|
| 4 | saisie des codes (barres) d'entrée/de sortie (de stock) |
María Belanche García
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Dominique PAIN
France
France
Native in French
Works in field
France
ENGINEER & JOURNALIST EN & SP -> FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
création / suppression de codes
c'est en effet un concept délicat à décliner selon les contextes. Cela se trouve dans SAP, par exemple, où sont créés des codes correspondant à des articles, des vendeurs...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup !"
14 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
saisie des codes (barres) d'entrée/de sortie (de stock)
S'agissant de gestion des stocks, je pencherais pour ce sens.
Something went wrong...