Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bajabogies
French translation:
vérins de levage
Added to glossary by
Luisa Pena Montero
Oct 1, 2010 09:24
13 yrs ago
Spanish term
Spain
The sense of detail
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 4 more.
bajabogies
Spanish to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
ferroviario
En unas instrucciones de seguridad para las visitas al centro de trabajo:
Tenga cuidado con los desniveles existentes (fosos, bajabogies, ...)
Tenga cuidado con los desniveles existentes (fosos, bajabogies, ...)
Proposed translations
(French)
| 4 | vérins de levage |
Olabonjour
|
| 3 -1 | bajabogies |
Magali Bramon
|
Proposed translations
3 days 7 hrs
Selected
vérins de levage
Il me semble qu'il s'agit tout simplement de vérins de levage des compositions (trains) pour permettre le remplacement des bogies
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
-1
1 hr
Magali Bramon
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Marketing Translation & Transcreation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
bajabogies
Tal y como podemos ver en la traducción de este documento pdf
Something went wrong...