Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
camión de caja cerrada/abierta
French translation:
camion à benne fermée / ouverte
Added to glossary by
Premium✍️
Jan 15, 2006 20:00
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
caja cerrada/abierta
Spanish to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
type de camions
• Camiones de caja cerrada ou remolques cisterna
• Camiones de caja abierta (vehículos para transporte de mercancías de plataforma directa)
Que dit-on en français? Merci
• Camiones de caja abierta (vehículos para transporte de mercancías de plataforma directa)
Que dit-on en français? Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | benne ouverte/fermée |
Premium✍️
|
| 4 | cabine fermée / ouverte. |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
benne ouverte/fermée
camion à benne
olides d'épuration, de la production à la réutilisation Vue d ...
Un camion à benne ouverte achemine des biosolides d'épuration essorés (semi solides) vers l'un des sites. Par ailleurs, un camion à citerne fermée quitte ...
www.omafra.gov.on.ca/french/nm/nasm/info/brochuref4.htm - 6k - En cache - Pages similaires
[PDF] JARVIS BELGIUM DINSDAG / LE MARDI 3 MEI / MAI 2005
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
CAMION A BENNE OUVERTE. "Mercedes", 1931 l, 4x2, 5700 Actros,. chassis: WDB9500371K302221,. 1ste mig: 03/1998,. km stand Op teller: 231.080 km, ...
www.troostwijkveilingen.nl/CatPdf/4121.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-15 20:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
ADD.
moyen d’un camion à benne fermée. La figure 1 à l’annexe B montre la « moulange ». entourée des silos de grains moulus et non moulus. ...
centredoc.csst.qc.ca/pdf/ed003501.pdf
olides d'épuration, de la production à la réutilisation Vue d ...
Un camion à benne ouverte achemine des biosolides d'épuration essorés (semi solides) vers l'un des sites. Par ailleurs, un camion à citerne fermée quitte ...
www.omafra.gov.on.ca/french/nm/nasm/info/brochuref4.htm - 6k - En cache - Pages similaires
[PDF] JARVIS BELGIUM DINSDAG / LE MARDI 3 MEI / MAI 2005
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
CAMION A BENNE OUVERTE. "Mercedes", 1931 l, 4x2, 5700 Actros,. chassis: WDB9500371K302221,. 1ste mig: 03/1998,. km stand Op teller: 231.080 km, ...
www.troostwijkveilingen.nl/CatPdf/4121.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-15 20:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
ADD.
moyen d’un camion à benne fermée. La figure 1 à l’annexe B montre la « moulange ». entourée des silos de grains moulus et non moulus. ...
centredoc.csst.qc.ca/pdf/ed003501.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
4 mins
|
|
merci Mamie. :)
|
|
| agree |
Taru
7 hrs
|
|
Gracias Taru. :)
|
|
| agree |
Thomas Renuy
11 hrs
|
|
Merci y mil gracias.
|
|
| agree |
Henri Barreiro Domingo
1 day 12 hrs
|
|
Gracias y ... Muito obrigada, Henri.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous. Il s'agit effectivement de la benne et non pas de la cabine."
7 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
13
cabine fermée / ouverte.
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-15 20:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.net-truck.com/divers-occasion/EZGO-ROUEN-PL-25070...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-15 20:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.net-truck.com/divers-occasion/EZGO-ROUEN-PL-25070...
Discussion