Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
balsa de riego con sobraderos
French translation:
barrage pour l'irrigation avec trop-pleins
Added to glossary by
Catherine Laporte
Oct 2, 2006 16:29
17 yrs ago
Spanish term
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
balsa de riego con sobraderos
Spanish to French
Tech/Engineering
Tourism & Travel
balsa de riego con sobraderos que vierten el caudal no reutilizable
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | barrage pour l'irrigation avec trop-pleins |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
+2
1 hr
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
54
Selected
barrage pour l'irrigation avec trop-pleins
C'est une possibilité seulement, puisque je ne sais pas si ici "balsas" fait référence à un barrage ou uelque chose de plus petit (réservoir par exemple)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'était plutôt bassin mais merci infiniment "
Something went wrong...