Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
placa con vaina de aluminio
French translation:
plaque avec gaine d\'aluminium
Added to glossary by
Irène Guinez
Aug 21, 2015 15:16
8 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
placa con vaina de aluminio
Spanish to French
Other
Nuclear Eng/Sci
Reactor de investigación de pileta abierta
El xxx es un reactor de investigación de pileta abierta, que tiene una potencia térmica de 1 MW y es refrigerado por agua liviana y moderado con grafito.
Los elementos combustibles, del tipo MPR con uranio enriquecido a un tenor menor del 20%, son de tipo placa con vaina de aluminio.
Esun poco urgente, gracias.
Los elementos combustibles, del tipo MPR con uranio enriquecido a un tenor menor del 20%, son de tipo placa con vaina de aluminio.
Esun poco urgente, gracias.
Proposed translations
(French)
| 4 | plaque avec gaine d'aluminium |
Cécile A.-C.
|
| 4 | les combustibles.... sont sous forme de plaques gainées d'aluminium |
Rosaire
|
Change log
Aug 27, 2015 08:16: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "placa con vaina de aluminio "" to ""plaque avec gaine d\'aluminium""
Proposed translations
18 mins
Cécile A.-C.
United States
United States
Native in French
United States
A true language partner...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: Portuguese to French, English to French, French to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
plaque avec gaine d'aluminium
me parece...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-08-27 17:23:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-08-27 17:23:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 5 hrs
les combustibles.... sont sous forme de plaques gainées d'aluminium
-
Something went wrong...