Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
banda
French translation:
cours pour chef de fanfare
Added to glossary by
Traducciones Elche S.L.
Nov 1, 2008 11:02
15 yrs ago
Spanish term
banda
Spanish to French
Other
Music
CV de un músico
Uno de los cursos realizados es el de "Dirección de Banda", sin más contexto aunque es obvio a qué se refiere. He encontrado "fanfare", pero intuyo que no es el término correcto en este caso. ¿Alquien me podría ayudar, por favor?
Muchas gracias de antemano y saludos
Mª Carmen Mateu
Traducciones Elche
Muchas gracias de antemano y saludos
Mª Carmen Mateu
Traducciones Elche
Proposed translations
(French)
4 | cours pour chef de fanfare | Annamaria Martinolli |
4 +2 | cours de Direction de Fanfare | Béatrice Noriega |
4 | chef de musique | Sylvia Moyano Garcia |
4 | orchestre d´harmonie | flipkau |
Proposed translations
8 mins
Selected
cours pour chef de fanfare
Yo lo traduciría así porque me parece más correcto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la confirmación y un cordial saludo!
Mª Carmen"
+2
15 mins
cours de Direction de Fanfare
Mira este link:
2003, Certificat d'études supérieures de direction de fanfare et d’harmonie dans la classe de Pascal Favre. 2000, Certificat de direction de fanfare et ...
www.fcheseaux.ch/index.php?contenu=cv_soo_a - 13k -
2003, Certificat d'études supérieures de direction de fanfare et d’harmonie dans la classe de Pascal Favre. 2000, Certificat de direction de fanfare et ...
www.fcheseaux.ch/index.php?contenu=cv_soo_a - 13k -
19 hrs
chef de musique
Le Larousse:
chef de musique = director de banda
chef de musique = director de banda
2789 days
orchestre d´harmonie
Cours de direction d´orchestre d´harmonie
Reference:
Something went wrong...