Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
percusionista vocal
French translation:
« beatboxer » (percussionniste vocal)
Added to glossary by
alexandre kounde (X)
Aug 29, 2006 09:53
17 yrs ago
Spanish term
percusionista vocal
Spanish to French
Other
Music
Yuri lane es un **percusionista vocal**, uno de esos músicos dotados para hacer mucho más que cantar: es un human beatbox.
Proposed translations
(French)
5 | beatboxer | alexandre kounde (X) |
4 +1 | percussionniste vocal | Zuli Fernandez |
3 | faire de la percussion avec sa voix | watermelon_man |
Proposed translations
8 mins
Selected
beatboxer
Il n’y a pas de traduction française pour ce terme.
"Il est aujourd'hui l'un des seuls beatboxers avec les deux précédemment cités à pouvoir tenir une scène de beatbox devant un grand public. D'autres beatboxers sont plus ou moins bien connus, comme Shlomo, qui a participé avec Björk à la chanson Oceania, qui fut jouée en ouverture des J.O. d'Athènes en 2004, ou TyTe, qui a réalisé beaucoup de didactitiels pour les débutants."
"Il est aujourd'hui l'un des seuls beatboxers avec les deux précédemment cités à pouvoir tenir une scène de beatbox devant un grand public. D'autres beatboxers sont plus ou moins bien connus, comme Shlomo, qui a participé avec Björk à la chanson Oceania, qui fut jouée en ouverture des J.O. d'Athènes en 2004, ou TyTe, qui a réalisé beaucoup de didactitiels pour les débutants."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est apparemment le terme en usage. Merci."
5 hrs
faire de la percussion avec sa voix
"Yuri lane fait de la percussion avec sa voix..."
+1
1 day 11 hrs
percussionniste vocal
"Cinq chanteurs passionnés dont un percussionniste vocal vous feront vibrer sur des airs de leurs propres compositions..."
"Son talent exceptionnel de percussionniste vocal l'a amené à se produire en solo avec l'excellent "The Fifth element"..."
"Son talent exceptionnel de percussionniste vocal l'a amené à se produire en solo avec l'excellent "The Fifth element"..."
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Dominique Sempere-Gougerot (X)
: je pensais aussi à Al Jarreau
9 hrs
|
Merci Dominique.
|
Something went wrong...