Glossary entry (derived from question below)
Nov 9, 2012 17:40
11 yrs ago
4 viewers *
espagnol term
reten
espagnol vers français
Technique / Génie
Métallurgie / moulage
Carro para el Transporte
Los ejes en sus extremos llevan rodamientos oscilantes montados en soportes fabricados en acero, mecanizados y con sus tapas correspondientes y ***retenes*** para evitar el paso de suciedad
Je comprends le sens mais je ne visualise pas vraiement la pièce.
Merci
Je comprends le sens mais je ne visualise pas vraiement la pièce.
Merci
Proposed translations
(français)
| 3 | bague de retenue |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
13 heures
Pascale van Kempen-Herlant
Native in français
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: français 
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
4
Selected
bague de retenue
Je crois qu'il s'agit de bagues/rondelles/disques de retenue/d'étanchéité
Voir l'utilisation de "retenes" dans le document ci-dessous (28x) http://www.tecfluid.cl/files/files/VIKING/SERIE 125 4125 HD ...
Vous y trouverez aussi des dessins techniques avec illustration de "retén"
Beaucoup de variantes pour indiquer ce genre de pièces :
bagues/rondelles/disques... de retenue/d'étanchéité.
bague de retenue est une possibilité
http://www.esska.fr/esska_fr_s/assortiment-de-bagues-de-rete...
Voir l'utilisation de "retenes" dans le document ci-dessous (28x) http://www.tecfluid.cl/files/files/VIKING/SERIE 125 4125 HD ...
Vous y trouverez aussi des dessins techniques avec illustration de "retén"
Beaucoup de variantes pour indiquer ce genre de pièces :
bagues/rondelles/disques... de retenue/d'étanchéité.
bague de retenue est une possibilité
http://www.esska.fr/esska_fr_s/assortiment-de-bagues-de-rete...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...