This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aneurismo sacular
no había evidencia de XXX ni de historia previa

Glossary entry

Spanish term or phrase:

conlleva una elevada incidencia de recurrencia de

French translation:

implique ou comporte un risque de récurrence élevé de

Added to glossary by Brigitte Gaudin
Feb 28, 2007 17:07
17 yrs ago
Spanish term

conlleva una elevada incidencia de recurrencia de

Spanish to French Science Medical: Health Care
conlleva una elevada incidencia de recurrencia de
Proposed translations (French)
4 implique ou comporte un risque de récurrence élevé de
5 supporte une incidence élevée de réitération de/supporte une occurence élevée de la reproduction de

Proposed translations

4 days
Selected

implique ou comporte un risque de récurrence élevé de

Une possibilité vu le peu de contexte.

--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2007-03-05 14:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

Récurrence: nouvelle apparition, survenant tardivement, des signes d'une affection, succédant à une première affection identique. Une des caractéristiques majeures de la récurrence est l'absence de cause nouvelle.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "GRACIAS MIL"
2 hrs

supporte une incidence élevée de réitération de/supporte une occurence élevée de la reproduction de

Ou : supporte/admet/risque une possibilité élevée de reproduction de... (tel évènement). Selon le contexte qui précède.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search