Spanish to French Law/Patents Law: Contract(s)

A instancia del Franquiciado, el contrato quedará resuelto de pleno derecho, con derecho a que el Franquiciador le abone Ia pena convenciónal a que se refiere la cláusula undecima siguiente, salvo en lo referente al multiplicador menciónado en dicha cláusula, pasando el Franquiciador a explotar directamente el negocio de la franquicia, si concurre en el Franquiciador cualquiera de las circunstancias siguientes: