Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Informe ITV favorable
français translation:
Rapport de contrôle technique favorable
Added to glossary by
Sylvie Mathis
Oct 8, 2009 17:08
14 yrs ago
4 viewers *
espagnol term
Espagne
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, catalan vers français
Informe ITV favorable
espagnol vers français
Droit / Brevets
Assurances
Informations relatives à un engin de nettoyage:
"DOCUMENTACIÓN LEGAL
Permiso de circulación
[...] Partes de accidente
Tarjeta de transporte
Impuestos de tracción mecánica
**Informe ITV favorable**"
"DOCUMENTACIÓN LEGAL
Permiso de circulación
[...] Partes de accidente
Tarjeta de transporte
Impuestos de tracción mecánica
**Informe ITV favorable**"
Proposed translations
(français)
| 4 +8 | Rapport de contrôle technique favorable |
Fabien Champême
|
Proposed translations
+8
2 minutes
Fabien Champême
Espagne
Espagne
Native in français
Espagne
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: français
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
8
Selected
Rapport de contrôle technique favorable
Rapport de contrôle technique favorable.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2009-10-08 17:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
ITV: inspección técnica de vehículos.
L'équivalent en France est le contrôle technique.
L'engin de nettoyage doit passer un contrôle technique et le rapport de ce contrôle doit être favorable.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2009-10-08 17:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
ITV: inspección técnica de vehículos.
L'équivalent en France est le contrôle technique.
L'engin de nettoyage doit passer un contrôle technique et le rapport de ce contrôle doit être favorable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Fabien"
Something went wrong...