Spanish to French Other Education / Pedagogy

En una certificación académica personal de una universidad española, al final, después de las asignaturas cursadas:

- Asignaturas transferidas

Y ahí vienen dos asignaturas de otra carrera que este estudiante hizo anteriormente.

He encontrado en dos páginas de universidades en la web:

"Las asignaturas transferidas no computarán a los efectos de obtención del título y en ningún caso se tendrán en cuenta a los efectos de baremación del expediente."

"Los módulos, las materias o asignaturas transferidas al expediente académico de los nuevos títulos no se tendrán en cuenta para el cálculo de la baremación del expediente."