Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asentar el filo URGENTE
French translation:
aiguiser la lame
Added to glossary by
Irène Guinez
Apr 7, 2016 17:34
8 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
asentar el filo URGENTE
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
Ustensilios cocina, cosmética, tijeras,...
Mangos ergonómicos termoplásticos TPR, con dedales de diferentes tamaños para ajustar la mano y ejercer un corte eficiente
Y Chaira para asentar el filo del cuchillo y facilitar el corte
Cuchillo carnicero de hoja ancha y rígida, para poder extraer toda la corteza exterior y el tocino
Siento las urgencias...
Y Chaira para asentar el filo del cuchillo y facilitar el corte
Cuchillo carnicero de hoja ancha y rígida, para poder extraer toda la corteza exterior y el tocino
Siento las urgencias...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | aiguiser la lame |
Oscar Cohen
|
Change log
Apr 12, 2016 05:05: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "asentar el filo URGENTE"" to ""aiguiser la lame""
Proposed translations
+1
6 mins
Oscar Cohen
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
Freelance Translator & Editor
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Russian to French, Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
aiguiser la lame
dans ce contexte synonyme avec afilar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...