Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Edificios singulares
français translation:
Bâtiments singuliers
Added to glossary by
María Luisa Galván
Sep 20, 2009 12:05
14 yrs ago
espagnol term
Edificios singulares
espagnol vers français
Technique / Génie
Construction / génie civil
liste des services offerts par une entreprise de construction
sans plus de contexte, situé après "projets de construction et ouvrages civils" dans une liste
Proposed translations
(français)
Change log
Sep 22, 2009 11:18: María Luisa Galván Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 heure
Selected
Bâtiments singuliers
En arquitectura se utiliza con frecuencia esta expresión, aunque hay quien prefiere "immeubles singuliers".
Note from asker:
Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci María!"
51 minutes
building sui generis
:-)
Note from asker:
Merci :-) |
Peer comment(s):
neutral |
Sara M
: Bonjour Mamie, un building qui se crée lui-même ? // Je sais bien que c'est du latin :-), dans mon souvenir cela voulait dire "qui se génère lui-même", mais ce n'est pas exactement ça, en effet.
2 heures
|
Non, Sara,unique en son genre...en latin! Il y a des expressions qui sont restées dans le langage courant....
|
1 heure
constructions contemporaines d'architectes / réalisations phares
Je pense qu’il est fait référence aux réalisations phares de l'architecture du style Brasilia, le centre Pompidou, l'Institut du monde arabe, la sphère miroir de la Géode, le Shonandaï cultural center à Tokyo, le musée du quai Branly…
Note from asker:
Merci |
2 heures
Edifices / bâtiments / immeubles particuliers/insolites/spéciaux/uniques
unas ideas...
Note from asker:
Merci |
3 heures
immeubles particuliers
juste une suggestion...
18 heures
Immeubles curieux
immeuble atypique, insolite, différents
Something went wrong...