Spanish term (edited): ganar a pulso

Quelques idées :

"A l'évidence un show qui est devenu à juste titre un phénonème planétaire".
"A l'évidence un show dont le statut de phénomène planétaire est plus que mérité".
Ou plus littéral "A l'évidence un show qui s'est hissé à la force du poignet au rang de phénomène planétaire".

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2015-03-14 11:15:46 GMT)
--------------------------------------------------

À la force du poignet
Au fig. Sans aide, par ses seuls moyens.
Rateau, qui réussissait, mais à la force du poignet, dans tout ce qu'il entreprenait
http://www.cnrtl.fr/definition/force

a pulso :
2. loc. adv. Con el propio esfuerzo, sin la ayuda de otros, sin ventajas ni facilidades.
Se ganó a pulso su posición económica.
http://www.wordreference.com/es/en/frames.aspx?es=pulso

D'ailleurs, je changerais l'ordre pour mettre en avant "à la force du poignet" (comme dans l'original) : "A l'évidence un show qui s'est hissé au rang de phénomène planétaire à la (seule) force du poignet".