Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
1- ciromacina 2- estearato de magnesio
French translation:
1-cyromazine 2- stéarate de magésium
Added to glossary by
Taru
Jan 27, 2006 20:01
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
1- ciromacina 2- estearato de magnesio
Spanish to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Quimica
En el contexto de unas especificationes tecnicas de un producto veterinario.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | 1-ciromacine 2- stéarate de magésium |
Taru
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
1-ciromacine 2- stéarate de magésium
De acuerdo a diferentes búsquedas, yo lo traduciría por:
1- ciromacine 2- stéarate de magnésium
"...La cyromazine est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide..."
Cyromazine - WikipédiaRécupérée de « http://fr.wikipedia.org/wiki/Cyromazine ». Catégories: Substance active de produit phytosanitaire | Insecticide ...
fr.wikipedia.org/wiki/Cyromazine - 17k -
Esperemos opiniones más expertas y que esto te sirva de orientación. Suerte!!! :=))
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-01-28 02:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
PERDON pero quise poner "CyromaZine", aunque le he encontrado también como ciromacine.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-01-28 03:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
Substance active: Cyromazine
"...Formule chimique (IUPAC): N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine..."
Produits phytosanitaires 2004 - Index des substances actives - DetailSubstance active: Cyromazine Formule chimique (IUPAC): N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine. Utilisation du produit ...
www.blw.admin.ch/pflanzenschutzverz/pb_w117_f.html - 2k -
"...Nom CYROMAZINE
N° Cas
Catégories INSECTICIDES
Familles TRIAZINES
Synonymes CYCLOPROPYLAMINO-2-DIAMINO-4,6-TRIAZINE 1,3,5.."
TELETOXNom, CYROMAZINE. N° Cas. Catégories, INSECTICIDES. Familles, TRIAZINES. Synonymes, CYCLOPROPYLAMINO-2-DIAMINO-4,6-TRIAZINE 1,3,5 ...
www.uvp5.univ-paris5.fr/ TELETOX/SelDci/DciAff.asp?DciCle=453 - 7k -
"...Cyromazine.
La rubrique Cyromazine (y compris la mélanine) figurant dans l'arrêté est supprimée et remplacée par cette ligne consolidée. N-Cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine..."
Bulletin Officiel n°2003-233,6-Bis(2-chlorophenyl)-1,2,4,5-tetrazine. 0,02 (*). Cyromazine. La rubrique Cyromazine (y compris la mélanine) figurant dans l'arrêté est supprimée et ...
www.sante.gouv.fr/adm/dagpb/bo/2003/03-23/a0231615.htm - 26k -
1- ciromacine 2- stéarate de magnésium
"...La cyromazine est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide..."
Cyromazine - WikipédiaRécupérée de « http://fr.wikipedia.org/wiki/Cyromazine ». Catégories: Substance active de produit phytosanitaire | Insecticide ...
fr.wikipedia.org/wiki/Cyromazine - 17k -
Esperemos opiniones más expertas y que esto te sirva de orientación. Suerte!!! :=))
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-01-28 02:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
PERDON pero quise poner "CyromaZine", aunque le he encontrado también como ciromacine.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-01-28 03:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
Substance active: Cyromazine
"...Formule chimique (IUPAC): N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine..."
Produits phytosanitaires 2004 - Index des substances actives - DetailSubstance active: Cyromazine Formule chimique (IUPAC): N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine. Utilisation du produit ...
www.blw.admin.ch/pflanzenschutzverz/pb_w117_f.html - 2k -
"...Nom CYROMAZINE
N° Cas
Catégories INSECTICIDES
Familles TRIAZINES
Synonymes CYCLOPROPYLAMINO-2-DIAMINO-4,6-TRIAZINE 1,3,5.."
TELETOXNom, CYROMAZINE. N° Cas. Catégories, INSECTICIDES. Familles, TRIAZINES. Synonymes, CYCLOPROPYLAMINO-2-DIAMINO-4,6-TRIAZINE 1,3,5 ...
www.uvp5.univ-paris5.fr/ TELETOX/SelDci/DciAff.asp?DciCle=453 - 7k -
"...Cyromazine.
La rubrique Cyromazine (y compris la mélanine) figurant dans l'arrêté est supprimée et remplacée par cette ligne consolidée. N-Cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine..."
Bulletin Officiel n°2003-233,6-Bis(2-chlorophenyl)-1,2,4,5-tetrazine. 0,02 (*). Cyromazine. La rubrique Cyromazine (y compris la mélanine) figurant dans l'arrêté est supprimée et ...
www.sante.gouv.fr/adm/dagpb/bo/2003/03-23/a0231615.htm - 26k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por las respuestas. Me parecen correctisimas. Ines"
Something went wrong...