Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
articulada entre si
French translation:
interdépendante
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Mar 14, 2010 18:47
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
articulada entre si
Spanish to French
Other
Business/Commerce (general)
Programme européen destiné à accroitre la compétitivité des villes moyenne de la zone Atlantique.
Una Ciudad del Conocimiento es un territorio geográfico en donde existe una sociedad ** articulada entre si ** y sus principales actores económicos y sociales con un propósito común: participar en el desarrollo de una economía basada en el conocimiento orientada a interpretar lo que sucede más allá de las fronteras locales a fin de observar y actuar ante las transformaciones que operan en el orden nacional e internacional para construir directrices claras que generen riqueza, empleo y calidad de vida en el ámbito local.
Una Ciudad del Conocimiento es un territorio geográfico en donde existe una sociedad ** articulada entre si ** y sus principales actores económicos y sociales con un propósito común: participar en el desarrollo de una economía basada en el conocimiento orientada a interpretar lo que sucede más allá de las fronteras locales a fin de observar y actuar ante las transformaciones que operan en el orden nacional e internacional para construir directrices claras que generen riqueza, empleo y calidad de vida en el ámbito local.
Proposed translations
(French)
3 | interdépendante | Aitor Aizpuru |
Proposed translations
30 mins
Selected
interdépendante
Non littéral, mais dans le même sens.
http://www.rhdcc.gc.ca/fra/sm/ps/rhdc/evaluation/rapports/sp...
Ainsi, l'avènement d'une société interdépendante, mondialisée et axée sur le savoir pose de nouveaux défis en matière d'alphabétisation.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-03-14 19:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
dans le texte:
... où existe une forte interaction entre la société et les principaux acteurs économiques et sociaux...
http://www.rhdcc.gc.ca/fra/sm/ps/rhdc/evaluation/rapports/sp...
Ainsi, l'avènement d'une société interdépendante, mondialisée et axée sur le savoir pose de nouveaux défis en matière d'alphabétisation.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-03-14 19:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
dans le texte:
... où existe une forte interaction entre la société et les principaux acteurs économiques et sociaux...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...