Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tareas de captación y asesoramiento al cliente
French translation:
Prospection commercial et assistance/conseil aux clients
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Feb 17, 2009 10:44
15 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Tareas de captación y asesoramiento al cliente
Spanish to French
Other
Business/Commerce (general)
Buscamos Ingenieros Técnicos con vocación comercial.
Tareas a desempeñar:
Tareas de captación y asesoramiento al cliente
Tareas a desempeñar:
Tareas de captación y asesoramiento al cliente
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
46 mins
Maria Begona
Native in Spanish
&
French
Works in field
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Prospection commercial et assistance/conseil des clients
otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Maria!"
8 mins
Cristina Peradejordi
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
pour l'amour des mots...
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
12
captation = démarchage
démarchage et conseil aux clients
44 mins
travail de capter et renseigner le client
:=)
5 hrs
Marcelle Bethancourt
Panama
Panama
Native in French
Specializes in field
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Prospection et conseil commerciaux
Une bonne traduction de:
"captación" (de clients) en français est "prospection" et de
"asesoramiento": "conseil"
"captación" (de clients) en français est "prospection" et de
"asesoramiento": "conseil"
Reference:
Something went wrong...