Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
planta operativa
French translation:
site opérationnel
Added to glossary by
Eugenia Sánchez
Jan 4, 2006 14:55
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
planta operativa
Spanish to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
(d'une entreprise)
Proposed translations
(French)
4 +4 | site opérationnel | Eugenia Sánchez |
4 +1 | unité opérationnelle | Brigitte Gaudin |
3 +1 | cellule opérationnelle | lorette |
4 | unité d'exploitation | Mariana Zarnicki |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
site opérationnel
Una de las opciones más usadas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
2 hrs
+1
54 mins
cellule opérationnelle
GIP SA - Cellule Opérationnelle
L'idée d'une Cellule opérationnelle a été débattue et acceptée sur le principe
par le Comité Technique en mars 1999. Ce projet de cellule a évolué et s'est ...
seine-aval.crihan.fr/rubriques/ gipsa/cellule-operationnelle.html - 9k - En cache - Pages similaires
Cellule opérationnelle
LE GIP TELEMEDECINE DE PICARDIE · Cellule opérationnelle · Les Structures ·
ETABLISSEMENTS ADHERENTS · PROJETS EN COURS ... Cellule opérationnelle ...
www.telemedecine-picardie.com/page0001002a.html
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-01-04 15:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
temporalitéCe président préconise de laisser à chaque cellule de l'entreprise liberté et responsabilité pour organiser les modalités de son intervention. ...
www.sociologics.org/temporalistes/ indarch.php?page2=grossin_n08_02 - 28k - En cache - Pages similaires
La réponse de Eugenia convient très bien également.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 39 mins (2006-01-04 18:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
synonymes : section, service, secteur opérationnel(le)
L'idée d'une Cellule opérationnelle a été débattue et acceptée sur le principe
par le Comité Technique en mars 1999. Ce projet de cellule a évolué et s'est ...
seine-aval.crihan.fr/rubriques/ gipsa/cellule-operationnelle.html - 9k - En cache - Pages similaires
Cellule opérationnelle
LE GIP TELEMEDECINE DE PICARDIE · Cellule opérationnelle · Les Structures ·
ETABLISSEMENTS ADHERENTS · PROJETS EN COURS ... Cellule opérationnelle ...
www.telemedecine-picardie.com/page0001002a.html
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-01-04 15:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
temporalitéCe président préconise de laisser à chaque cellule de l'entreprise liberté et responsabilité pour organiser les modalités de son intervention. ...
www.sociologics.org/temporalistes/ indarch.php?page2=grossin_n08_02 - 28k - En cache - Pages similaires
La réponse de Eugenia convient très bien également.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 39 mins (2006-01-04 18:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
synonymes : section, service, secteur opérationnel(le)
4 hrs
unité d'exploitation
Así también lo he encontrado en muchos sitios.
Suerte!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 13 mins (2006-01-04 19:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
Del GDT; exploitation n. f.
Définition :
Établissement agricole, industriel, commercial destiné à la mise en valeur d'un bien, d'un produit, et considéré du point de vue de son fonctionnement.
Le terme exploitation est souvent accompagné d'un déterminant qui précise la nature de l'établissement : exploitation agricole, forestière, minière, exploitation industrielle, commerciale, familiale, etc.
Suerte!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 13 mins (2006-01-04 19:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
Del GDT; exploitation n. f.
Définition :
Établissement agricole, industriel, commercial destiné à la mise en valeur d'un bien, d'un produit, et considéré du point de vue de son fonctionnement.
Le terme exploitation est souvent accompagné d'un déterminant qui précise la nature de l'établissement : exploitation agricole, forestière, minière, exploitation industrielle, commerciale, familiale, etc.
Peer comment(s):
neutral |
Brigitte Gaudin
: Dije una vez que "operativo" se traduce por "d'exploitation" en un contexto informático concreto, pero aquí "opérationnel" me parece más apropiado.
20 hrs
|
Something went wrong...