Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
banco
French translation:
prédelle / frise inférieure
Added to glossary by
Virginie T
Oct 10, 2009 16:10
14 yrs ago
Spanish term
banco
Spanish to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
el banco de un retablo o cuadro
Proposed translations
(French)
4 +5 | prédelle | Virginie T |
Change log
Oct 14, 2009 10:42: Virginie T changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715295">Béatrice Noriega's</a> old entry - "banco"" to ""prédelle / frise inférieure""
Proposed translations
+5
13 mins
Selected
prédelle
Banco est synonyme de predela ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours18 heures (2009-10-14 10:43:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Béatrice et à tous !
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours18 heures (2009-10-14 10:43:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Béatrice et à tous !
Note from asker:
Merci Virginie mais du coup je vais avoir un souci car dans l'une de mes phrases il y a BANCO et PREDELA... ''Un retablo es un gran mueble litúrgico. ... En la parte baja, y ocasionalmente en las divisiones de los cuerpos superiores, se situaban imágenes secundarias para complementar los contenidos iconográficos. Estas zonas se denominaban *bancos o predelas*.'' |
Peer comment(s):
agree |
Martine Joulia
: absolument
38 mins
|
agree |
Fady Dagher
: Tout à fait d'accord: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=cul...
38 mins
|
agree |
Sylvia Moyano Garcia
9 hrs
|
agree |
Catherine Siné
17 hrs
|
agree |
Giselle Unti
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à nouveau Virginie!"
Discussion
''Un retablo es un gran mueble litúrgico. ... En la parte baja, y ocasionalmente en las divisiones de los cuerpos superiores, se situaban imágenes secundarias para complementar los contenidos iconográficos. Estas zonas se denominaban *bancos o predelas*.''