Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
estudios tomados del natural
French translation:
d\'études d\'après modèles vivants
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Oct 9, 2009 20:56
14 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
estudios tomados del natural
Spanish to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
peinture
Se comenta un cuadro:
''Estos personajes fueron muy habituales en la pintura romana de ese momento. Se trata de *estudios tomados del natural*, en los que se daba especial atención a los detalles del cuerpo y al aspecto realista de las figuras. ''
''Estos personajes fueron muy habituales en la pintura romana de ese momento. Se trata de *estudios tomados del natural*, en los que se daba especial atención a los detalles del cuerpo y al aspecto realista de las figuras. ''
Proposed translations
(French)
| 4 | d'études d'après modèles vivants |
Sylvia Moyano Garcia
|
| 4 | études d'après nature |
Giselle Unti
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
d'études d'après modèles vivants
A mon avis.
Bonne chance!
Bonne chance!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Sylvia!"
11 hrs
Giselle Unti
Specializes in field
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
études d'après nature
Sug.
Something went wrong...