Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"air saw" will make initial cold cut
English translation:
el primer corte en frío se hace con sierra de aire
Added to glossary by
Amy Barrientos
Sep 3, 2009 23:08
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
"air saw" will make initial cold cut
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil piping installation / removal
Once cleaning of the crude oil line is accomplished, air drill gas test hole at each tie-in point the crude oil line and air saw will make initial cold cut of the crude line at each tie-in point. I have started the translation of the paragraph but cannot get any further
Una vez concluida la limpieza de la línea de crudo, ....
your kind help shall be appreciated...
Una vez concluida la limpieza de la línea de crudo, ....
your kind help shall be appreciated...
Proposed translations
(English)
4 | el primer corte en frío se hace con sierra de aire | Virgil Tech Eng |
5 | AIR SAW | Emma Ratcliffe |
Proposed translations
16 hrs
Selected
el primer corte en frío se hace con sierra de aire
Parece que no quieren usar sierra eléctrica por el peligro de incendio. Entonces, "to air saw" es "cortar con sierra de aire."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agree. Thank you!"
24 mins
AIR SAW
SIERRA DE AIRE
Ver explicacion de:
http://cengar.co.uk/pages/s-aboutus.html
referente a sierras de aire para cortes
Ver explicacion de:
http://cengar.co.uk/pages/s-aboutus.html
referente a sierras de aire para cortes
Reference:
Something went wrong...