Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
прирельсовый холодильник
French translation:
entrepôt frigorifique férroviaire
Added to glossary by
Anna Lekush
Apr 24, 2010 14:31
14 yrs ago
Russian term
Russian Federation
High Quality Translations for YOU!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian
прирельсовый холодильник
Russian to French
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
бизнес презентация
Строительство прирельсового холодильника 24х30
Это один из пунктов справки об объектах, введённых в эксплуатацию строительной компанией ХХХХХ. Другого контекста, к сожалению, нет.
Заранее спасибо всем за идеи по этому поводу :-)
Это один из пунктов справки об объектах, введённых в эксплуатацию строительной компанией ХХХХХ. Другого контекста, к сожалению, нет.
Заранее спасибо всем за идеи по этому поводу :-)
Proposed translations
(French)
| 4 | entrepôt frigorifique férroviaire |
Lilia Delalande
|
| 5 | entrepôt frigorifique avec accès direct sur voie d’accès ferroviaire |
Fedot L
|
| 4 | wagon frigorifique |
KISELEV
|
Proposed translations
2 hrs
Lilia Delalande
France
France
Native in Russian
&
French
Works in field
France
Expérience multiculturelle
Native in: Russian 
, French
Works in: Russian to French, Polish to Russian, Latvian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
entrepôt frigorifique férroviaire
оборудован рельсовым выходом к жел/дороге
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2010-04-24 17:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
lisez ici:http://www.simplanter.fr/dunkerque.php
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2010-04-24 17:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
lisez ici:http://www.simplanter.fr/dunkerque.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
1 hr
entrepôt frigorifique avec accès direct sur voie d’accès ferroviaire
«прирельсовый» - «avec accès direct sur VOIE d’accès FERROVIAIRE»
Example sentence:
«Entrepôt frigorifique... avec accès direct sur 4 voies» (voir le lien)
1 hr
Something went wrong...