Glossary entry

Romanian term or phrase:

Verificat

German translation:

Geprüft

Added to glossary by Nina Iordache
Sep 22, 2016 14:48
7 yrs ago
Romanian term

Verificat

Romanian to German Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Specificatii Tehnice
Pe o stampila sau intr-un tabel.

Checked? Approved? Tested?

Ce termen specific se foloseste in domeniul tehnic, va rog?
Proposed translations (German)
5 Geprüft

Discussion

Nina Iordache (asker) Sep 22, 2016:
@Michael Imi cer scuze, am nimerit aici din greseala :)
Michael Christmann Sep 22, 2016:
@Nina Iordache Ich würde Ihnen die Formulierung "Warenausgang kontrolliert und geprüft" vorschlagen.

Proposed translations

1 hr
Selected

Geprüft

Es steht, zum Beispiel, auf Plänen auf der Baustelle, usw.
Note from asker:
Multumesc frumos!
Nu-mi dau seama cum am nimerit la romana-germana, imi cer scuze, dar voi acorda puncte, oricum, multumesc frumos!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc frumos!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search